使徒行伝 13:49 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ こうしてピシデヤ地方の都アンテオケを取り巻く全ての地域に王・イエスのメッセージは広まっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

リビングバイブル

⁴⁹ こうして神のことばは、この地方全体に広まったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ こうして、主の言葉はその地方全体に広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ こうして王である神のメッセージは、国中に伝えられていった。

聖書 口語訳

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

使徒行伝 13:49 相互参照

マタイによる福音書 9:31

しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

使徒行伝 12:24

こうして、主の言はますます盛んにひろまって行った。

使徒行伝 13:12

総督はこの出来事を見て、主の教にすっかり驚き、そして信じた。

使徒行伝 19:10

それが二年間も続いたので、アジヤに住んでいる者は、ユダヤ人もギリシヤ人も皆、主の言を聞いた。

使徒行伝 19:26

しかるに、諸君の見聞きしているように、あのパウロが、手で造られたものは神様ではないなどと言って、エペソばかりか、ほとんどアジヤ全体にわたって、大ぜいの人々を説きつけて誤らせた。

使徒行伝 6:7

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

使徒行伝 9:42

このことがヨッパ中に知れわたり、多くの人々が主を信じた。